Europa
/ Reino Unido
que ver y hacer en edimburgo lugares para conocer en edimburgo guia de viaje edimburgo Edinburgh travel guide Things to do in Edinburgh Best hotels in Edinburgh Best time to visit Edinburgh How to get to Edinburgh Budget travel tips for Edinburgh
Edimburgo
recomendaciones para viajar a Edimburgo
más sobre
Reino Unido
- Reino Unido
- ,
- Londres
- ,
- Manchester
- ,
- Liverpool
- ,
- Bath
- ,
- Glasgow
MONEDA
Libra esterlina (£)
IDIOMA
Inglés
UBICACIÓN
Reino Unido, Europa
Edimburgo, la capital de Escocia, combina historia y modernidad con su impresionante Castillo de Edimburgo, situado en un cráter volcánico extinto. Su casco antiguo, con callejuelas empedradas, y la elegante Nueva Ciudad ofrecen contrastes únicos. En agosto, la ciudad vibra con el Festival Internacional y el Fringe, dos de los eventos culturales más importantes del mundo. La naturaleza también está al alcance, con vistas panorámicas desde Arthur’s Seat.
Tabla de contenidos
Ubicación
Calendario festivo en Edimburgo
- Burns Night (25 de enero): Celebración del poeta nacional Robert Burns con cenas de haggis, poesía y música tradicional escocesa.
- Beltane Fire Festival (30 de abril): Ritual moderno en Calton Hill que celebra el cambio de las estaciones con fuego, danzas y performances.
- Edinburgh International Festival (agosto): Evento cultural con teatro, ópera, música y danza en toda la ciudad, atrayendo artistas de renombre mundial.
- Edinburgh Festival Fringe (agosto): El festival de artes más grande del mundo, con actuaciones teatrales, comedia y espectáculos callejeros.
- Hogmanay (31 de diciembre – 1 de enero): Año Nuevo escocés, famoso por su fiesta callejera, conciertos y fuegos artificiales.
- Royal Edinburgh Military Tattoo (agosto): Espectáculo de música militar y danza en el Castillo de Edimburgo, conocido por su precisión y belleza visual.
- St. Andrew’s Day (30 de noviembre): Día nacional de Escocia, celebrado con música y actividades culturales.
Frases típicas de Edimburgo
- «Aye»: Significa «sí» y es una respuesta común en Escocia.
- «Nae bother»: Equivalente a «no hay problema», usado para expresar tranquilidad.
- «Wee»: Pequeño; una palabra común para referirse a algo diminuto o afectuoso.
- «Bonnie»: Hermoso o bonito, se usa para describir personas o paisajes.
- «Dinnae fash yersel»: No te preocupes, una frase relajante típica escocesa.
- «Pure dead brilliant»: Fantástico, usado para describir algo realmente bueno.
- «Outwith»: Fuera de algo, un término formal en inglés escocés.
- «Canny»: Prudente o inteligente, usado para describir a alguien con buen juicio.
Costumbres populares en Edimburgo
- Brindar con whisky escocés: El whisky es una parte esencial de la cultura escocesa, y brindar con este espíritu nacional es símbolo de celebración y respeto.
- Ceilidh (bailes tradicionales): Se realizan en festividades y eventos sociales, con música folclórica y danzas grupales.
- Comer haggis en Burns Night: Plato típico hecho de vísceras de oveja, celebrado como parte de la herencia de Robert Burns.
- Kilt y tartán: El uso de kilts y patrones tartán es símbolo de identidad y orgullo escocés.
- Historias de fantasmas: Las visitas guiadas por callejones y cementerios destacan la tradición de narrar historias sobrenaturales en Edimburgo.
- Gaitas en eventos: Este instrumento musical acompaña eventos importantes, desde bodas hasta funerales.
- Respetar el «Right to Roam»: Derecho que permite explorar terrenos privados para caminar y disfrutar de la naturaleza.
Como llegar a Edimburgo
- Vuelo internacional: Edimburgo cuenta con un aeropuerto internacional conectado a ciudades como Londres, Nueva York, y París. Precio promedio desde Europa: £50-£200 (USD 62-250). Desde EE.UU., vuelos desde £400 (USD 500), duración 7-10 horas.
- Tren desde el Reino Unido: Llega a la estación Waverley desde ciudades como Londres (4.5 horas, £30-£120, USD 37-150) o Glasgow (1 hora, £10-£20, USD 12-25).
- Autobús nacional: Servicios como Megabus o National Express conectan ciudades británicas. Londres a Edimburgo: 8-9 horas, precios desde £15 (USD 18).
- Automóvil: Desde Londres, 7-8 horas por la A1(M). Costo de combustible: £50-£70 (USD 62-87).
Traslado del aeropuerto al centro de la Ciudad
- Tranvía: 35 minutos al centro, £6.50 (USD 8). Sale cada 7 minutos.
- Autobús Airlink 100: 30 minutos al centro, £5.50 (USD 7). Con salidas cada 10 minutos.
- Taxi: 25 minutos, £25-£35 (USD 31-43), dependiendo del tráfico.
- Ride-hailing (Uber/Bolt): Similar al taxi, precio desde £20 (USD 25).
- Alquiler de coche: Desde £30/día (USD 37) en compañías locales en el aeropuerto.
Top lugares a conocer en Edimburgo
- Edinburgh Castle: Icono histórico sobre un volcán extinto, ofrece vistas panorámicas y artefactos escoceses.
- Royal Mile: Calle principal del casco antiguo, llena de tiendas, pubs y arquitectura histórica.
- Holyrood Palace: Residencia oficial de la realeza, conocido por sus hermosos jardines y salones históricos.
- Arthur’s Seat: Colina volcánica con senderos para disfrutar vistas espectaculares de la ciudad.
- Camera Obscura and World of Illusions: Atracción interactiva perfecta para familias y amantes de la fotografía.
- Calton Hill: Ideal para fotografía, alberga monumentos históricos y vistas al horizonte urbano.
- National Museum of Scotland: Museo gratuito con exposiciones sobre historia, ciencia y cultura escocesa.
- Scott Monument: Homenaje al escritor Sir Walter Scott, ofrece vistas desde su cima tras subir 287 escalones.
- Dean Village: Barrio pintoresco junto al río Water of Leith, perfecto para paseos tranquilos.
- Princes Street Gardens: Parque urbano con vistas al Castillo y un lugar ideal para relajarse.
- The Real Mary King’s Close: Túneles subterráneos que cuentan historias fascinantes de la vida en el siglo XVII.
- Botanic Garden: Jardines extensos con especies de plantas de todo el mundo, entrada gratuita excepto invernaderos.
Miradores en Edimburgo
- Arthur’s Seat: Un antiguo volcán con una subida moderada que ofrece vistas espectaculares de la ciudad y sus alrededores.
- Calton Hill: Con monumentos icónicos como el Dugald Stewart y vistas perfectas para fotos panorámicas.
- Castle Esplanade: Frente al Castillo de Edimburgo, ofrece vistas del casco antiguo y la Princes Street.
- Scott Monument: Desde su cima tras subir 287 escalones, verás un horizonte espectacular de la ciudad.
- Vennel Steps: Un rincón fotogénico en el casco antiguo con vistas directas al Castillo de Edimburgo.
Vista del mirador arthur’s seat
Actividades para hacer en Edimburgo
- Senderismo urbano: Explora Arthur’s Seat, Calton Hill o Blackford Hill.
- Tours de fantasmas: Recorre túneles subterráneos y callejones históricos cargados de leyendas.
- Deportes acuáticos: En Portobello Beach, kayak y paddleboarding son opciones populares.
- Golf: Juega en campos como Duddingston Golf Club, parte de la herencia escocesa.
- Ciclismo: Explora rutas como el Water of Leith Walkway o Holyrood Park.
- Festivales culturales: Participa en eventos de música, teatro y literatura durante todo el año.
- Observación de vida silvestre: Ideal en Pentland Hills Regional Park para avistamientos de aves y ciervos.
Zona más y menos costosa en Edimburgo
- Zonas más costosas: New Town, Old Town y West End. Estas áreas están en el corazón de la ciudad, cerca de atracciones icónicas como el Castillo de Edimburgo y la Royal Mile.
- Zonas más accesibles: Leith, Haymarket y Newington. Estas zonas combinan alojamiento económico en hostales y apartamentos con buenas conexiones de transporte al centro.
—-
Como turista debes evitar algunas zonas sí visitas por primera vez a la ciudad. Algunos distritos a tener cuidado son: Niddrie, Craigmillar y Wester Hailes. Aunque Edimburgo es generalmente seguro, estas áreas tienen reportes de actividades delictivas menores.
Lugares gratuitos para visitar en Edimburgo
- National Museum of Scotland: Exposiciones interactivas sobre historia y ciencia.
- Royal Botanic Garden: Hermosos jardines con flora mundial; entrada gratuita excepto invernaderos.
- Princes Street Gardens: Parque urbano con vistas al Castillo y eventos ocasionales.
- St Giles’ Cathedral: Entrada libre a esta joya arquitectónica del siglo XV.
- Water of Leith Walkway: Sendero junto al río, perfecto para caminatas tranquilas.
- Scottish National Gallery: Obras de arte de artistas escoceses e internacionales.
- Dean Village: Encantador barrio histórico para paseos y fotografía.
Museos para visitar en Edimburgo
- Museo Nacional de Escocia. Historia de Escocia, ciencias, tecnología y cultura, incluyendo una famosa exposición sobre la historia de los dinosaurios. Entrada gratuita, algunas exhibiciones temporales cuestan alrededor de £10 ($12 USD).
- Galería Nacional de Escocia. Pinturas europeas desde el Renacimiento hasta la era moderna. Entrada gratuita, exposiciones especiales desde £12 ($15 USD).
- Museo de Edimburgo. Historia social y cultural de Edimburgo, desde su fundación hasta el presente. Entrada gratuita.
Vista interior del museo nacional de escocia
Tours en Edimburgo
- Tour subterráneo de Mary King’s Close: Explora túneles con historias del siglo XVII.
- Tour del Castillo de Edimburgo: Descubre la historia de este monumento icónico.
- Tour de fantasmas: Recorre cementerios y callejones oscuros con relatos espeluznantes.
- Tour de whisky: Visita destilerías locales y prueba el mejor whisky escocés.
- Tour literario: Recorre lugares vinculados a escritores famosos como J.K. Rowling.
- Tour del casco antiguo: Explora la Royal Mile y su arquitectura medieval.
- Tour gastronómico: Prueba platos tradicionales como haggis y shortbread en mercados y restaurantes locales.
Descubre excursiones, actividades y tours en Edimburgo, aquí.
Hoteles para turistas en Edimburgo
- YOTEL Edinburgh: Moderno y tecnológico, con habitaciones compactas pero bien diseñadas. Está ubicado en New Town, ideal para explorar el centro. Precio promedio: 130 USD por noche.
- Frederick House Hotel: Un clásico en New Town, ofrece habitaciones cómodas y amplias con desayuno incluido. Cerca de Princes Street. Precio promedio: 150 USD por noche.
- The Raeburn: Elegante hotel boutique en Stockbridge, ideal para quienes buscan un ambiente tranquilo y moderno. Precio promedio: 200 USD por noche.
- Holiday Inn Express Edinburgh – Leith Waterfront: Situado cerca del puerto, combina comodidad con precios accesibles. Incluye desayuno. Precio promedio: 140 USD por noche.
- Cityroomz Edinburgh: Práctico y asequible, ubicado en West End cerca de Haymarket. Ideal para estancias cortas. Precio promedio: 120 USD por noche.
Alojamiento para nómadas digitales
- CODE Pod Hostel – Edinburgh: Excelente para trabajar y socializar, cuenta con áreas comunes bien equipadas. Precio promedio: 60 USD por noche.
- Native Edinburgh: Apartamentos modernos en New Town, ideales para estancias largas con Wi-Fi rápido y cocina equipada. Precio promedio: 200 USD por noche.
- Eden Locke: Un espacio moderno con áreas para coworking, cerca de Princes Street. Precio promedio: 180 USD por noche.
- Staycity Aparthotels Edinburgh West End: Apartamentos completamente equipados, ideales para trabajar y explorar. Precio promedio: 160 USD por noche.
- The Knight Residence by Mansley: Apartamentos elegantes con excelente conexión a internet y servicios para estancias prolongadas. Precio promedio: 210 USD por noche.
Alojamiento para mochileros
- Castle Rock Hostel: Ambiente animado, ubicado cerca del Castillo de Edimburgo. Precio promedio: 30 USD por noche.
- Kick Ass Greyfriars: Moderno y juvenil, con áreas sociales y buena ubicación en Old Town. Precio promedio: 25 USD por noche.
- Royal Mile Backpackers: Un hostal pequeño y acogedor con excelente ubicación en el centro histórico. Precio promedio: 27 USD por noche.
- High Street Hostel: Uno de los más antiguos y mejor valorados, cerca de la Royal Mile. Precio promedio: 25 USD por noche.
Qué comer en Edimburgo
- Haggis, Neeps, and Tatties: El plato más famoso de Escocia, con haggis (vísceras de cordero especiadas), nabos y puré de papas.
- Scotch Pie: Tarta salada rellena de carne sazonada, perfecta como snack.
- Cullen Skink: Sopa cremosa de pescado ahumado, papas y cebollas, típica de la región.
- Shortbread: Galletas mantecosas tradicionales, ideales con té.
- Scotch Egg: Huevo cocido envuelto en carne molida, empanizado y frito.
- Battered Mars Bar: Postre peculiar de barritas de chocolate fritas en masa.
- Black Pudding: Es una salchicha de color negro, hecha de carne de cerdo, sangre de cerdo seca y sebo, avena y especias, servido en desayunos.
Transporte en Edimburgo
- Tranvía: Conecta el aeropuerto con el centro (32 min). Precio: £6 (7.50 USD) por trayecto. Puedes tomarlo en la estación del aeropuerto y en paradas clave como Haymarket o St Andrew Square.
- Autobuses: Servicios como Lothian Buses operan rutas locales. Precio: £2 (2.50 USD) por trayecto. Disponibles en paradas de toda la ciudad.
- Taxis: Tradicionales y apps como Uber, costo promedio £15-£25 (18-31 USD) según la distancia. Disponibles en estaciones o a pedido.
- Trenes: Para viajar a otras ciudades. Desde Waverley Station, los precios varían desde £10 (12.50 USD).
- Bicicletas: Alquiler por £1.50 (2 USD) la hora en estaciones de Bicicletas Just Eat.
Cosas que no debes hacer
- Sí debes dejar propinas: Deja entre el 10-15% en restaurantes si el servicio no está incluido.
- No debes caminar sin cuidado por calles estrechas: El tráfico puede ser peligroso en Old Town.
- Ignorar reglas en pubs: Pide bebidas en la barra y paga al momento.
- No tomar fotos en sitios prohibidos: Respeta reglas en lugares históricos o religiosos.
- Asumir que todo el mundo habla inglés estándar: El acento escocés puede ser diferente, sé paciente.
- Subestimar el clima: Lleva ropa adecuada para lluvia y viento en cualquier época.
- Descuidar la seguridad: Aunque es una ciudad segura, mantén tus pertenencias vigiladas en lugares concurridos.
Estaciones y clima en Edimburgo
- Primavera (marzo-mayo): Clima fresco, ideal para caminatas y jardines.
- Verano (junio-agosto): Temporada cálida y la más animada con festivales.
- Otoño (septiembre-noviembre): Paisajes otoñales y clima fresco.
- Invierno (diciembre-febrero): Frío con eventos navideños y Hogmanay.
———
En Edimburgo, los veranos son frescos y parcialmente nublados y los inviernos son largos, muy frío, ventosos y mayormente nublados. Durante el transcurso del año, la temperatura generalmente varía de 1 °C a 19 °C y rara vez baja a menos de -4 °C o sube a más de 22 °C.
- La temporada templada dura 3.0 meses, del 13 de junio al 13 de septiembre, y la temperatura máxima promedio diaria es más de 16 °C. El mes más cálido del año en Edimburgo es Julio, con una temperatura máxima promedio de 18 °C y mínima de 11 °C.
- La temporada fresca dura 3.9 meses, del 18 de noviembre al 15 de marzo, y la temperatura máxima promedio diaria es menos de 9 °C. El mes más frío del año en Edimburgo es Enero, con una temperatura mínima promedio de 1 °C y máxima de 6 °C.
Para mayor información sobre el clima, aquí.
Temporada para viajar a Edimburgo
- Temporada baja (enero-marzo): Menos turistas, precios reducidos y tranquilidad, pero clima frío.
- Temporada media (abril-mayo, septiembre-noviembre): Buen clima y menos aglomeraciones, ideal para explorar.
- Temporada alta (junio-agosto, diciembre): Festivales como Fringe y Hogmanay atraen multitudes y elevan precios.
Medios de pago
- Efectivo: Se usa cada vez menos, pero sigue siendo aceptado.
- Tarjetas de crédito y débito: Visa y Mastercard son ampliamente aceptadas; American Express también, aunque no en todos los comercios.
- Pagos digitales: Aplicaciones como Apple Pay, Google Pay, y PayPal son muy populares.
- Contactless: Pagos sin contacto son comunes, incluso en transporte público como el metro de Londres.
Adaptador de corriente
El tipo de enchufe utilizado en Reino Unido es G.
- Tipo G – De origen británico, se utiliza principalmente en el Reino Unido, Irlanda, Malta, Malasia y Singapur, pero también en muchos otros países. Ningún otro tipo de enchufe cabe en una toma de corriente del tipo G.
Todos los enchufes en Reino Unido proporcionan una tensión estándar de 230V con una frecuencia de 50Hz.
Requisitos para ingresar a Reino Unido
Latinoamérica:
- Desde diciembre de 2024, algunos países como Colombia requieren visa para ingresar al Reino Unido. La visa estándar cuesta aproximadamente USD 129 y permite una estadía de hasta 6 meses. El proceso de solicitud puede tomar entre 15 y 30 días.
- Desde enero de 2025, el Reino Unido implementará el Electronic Travel Authorisation (ETA) para viajeros de países que no requieren visa. Este permiso se solicita en línea antes del viaje.
Europa: Los ciudadanos de la UE, Suiza y países del EEE no necesitan visa para visitas cortas (hasta 6 meses). Solo se requiere pasaporte vigente.
Asia: Dependiendo del país, algunos ciudadanos necesitan visa. Para aquellos exentos, también será obligatorio el ETA a partir de 2025.
—-
Vacunas: No se exige ninguna vacuna específica.
Seguro: No es obligatorio, pero sí recomendable.
Encuentra cuales son los requisitos de entrada según tu país aquí.
Cuéntanos tu experiencia
Comparte a toda la comunidad sobre una experiencia que hayas tenido. Estos ayudará a tener mejores recomendaciones para viajar.
- Ciudad de los Siete Cerros: Como Roma, Edimburgo está construida sobre siete colinas, incluyendo Arthur’s Seat y Castle Rock, lo que le otorga vistas espectaculares.
- Edimburgo y Harry Potter: J.K. Rowling escribió parte de la saga en cafés como The Elephant House, inspirándose en la ciudad para crear Hogwarts y otros lugares mágicos.
- El castillo más embrujado: Edimburgo Castle es famoso por sus historias de fantasmas, especialmente en las mazmorras y en los túneles subterráneos.
- Festival de Edimburgo: Alberga el festival de artes escénicas más grande del mundo, el Edinburgh Fringe, que reúne a artistas de todo el planeta en agosto.
- La calle más antigua: Royal Mile, que conecta el castillo con el Palacio de Holyroodhouse, data de la época medieval y está llena de historia.
- Primera ciudad de la UNESCO: En 2004, Edimburgo fue designada como la primera «Ciudad de la Literatura», destacando su legado literario.
- Un reloj que siempre está adelantado: El reloj de Balmoral Hotel está ajustado tres minutos antes de la hora para ayudar a los viajeros a no perder trenes.
- Cementerios legendarios: Greyfriars Kirkyard inspiró personajes de Harry Potter y es hogar de historias sobre el perro fiel Greyfriars Bobby.
- Túneles subterráneos: Bajo South Bridge, hay cámaras del siglo XVIII que se usaron para almacenar mercancías y que ahora son atracciones de misterio.
- Una bebida única: El whisky escocés es parte de la cultura, y puedes aprender sobre su elaboración en The Scotch Whisky Experience.
más sobre
Reino Unido
- Reino Unido
- ,
- Londres
- ,
- Manchester
- ,
- Liverpool
- ,
- Bath
- ,
- Glasgow
Compartir
En cada post encontraras ubicación, calendarios festivos, como llegar a tu destino, traslado del aeropuerto, top 10 lugares a conocer, actividades y deportes a hacer, zonas más y menos costosas, lugares gratuitos para visitar, tours que debes hacer si o si, donde hospedarte, hoteles recomendados, alojamiento para nómadas digitales y mochileros, comida que debes probar, cómo movilizarte, estaciones y clima, mejor temporada para viajar, cosas que no debes hacer, medios de pago, tipo de corriente y documentos para ingresar.
En camino a llenar el mundo. En exploorar no pararemos hasta que tengas información de recomendaciones de viaje de la mayor cantidad de países en todos los continentes. Sabemos que es un camino difícil, pero lo haremos para crear una comunidad grande de viajer@s alrededor del mundo.
Exploorar © All right reserved.
